-
1 отверстие в вершине купола
1) General subject: oculus2) Construction: eye of dome3) Religion: oculus (A circular opening at the top of a dome)Универсальный русско-английский словарь > отверстие в вершине купола
-
2 отверстие в вершине купола
Универсальный русско-немецкий словарь > отверстие в вершине купола
-
3 отверстие в вершине купола
ngener. yeux de dômeDictionnaire russe-français universel > отверстие в вершине купола
-
4 кольцо, охватывающее отверстие в вершине купола
nconstruct. NabelringУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцо, охватывающее отверстие в вершине купола
-
5 круглое отверстие в вершине купола
adjconstruct. œil de dômeDictionnaire russe-français universel > круглое отверстие в вершине купола
-
6 отверстие
-
7 eye of dome
-
8 oculus
['ɒkjʊləs]1) Общая лексика: глазок, круглое окно, отверстие в вершине купола, рисованное или отлитое из металла изображение человеческого глаза на носу или другой части корабля (в Древнем Египте), фасеточный глаз (насекомого), отлитое из металла изображение человеческого глаза на носу или другой части корабля (в Древнем Египте), рисованное из металла изображение человеческого глаза на носу или другой части корабля (в Древнем Египте)2) Биология: фасеточный глаз (у насекомых)3) Ботаника: почка4) Религия: (A circular opening at the top of a dome) отверстие в вершине купола5) Архитектура: круглое отверстие (проём) в куполе (верхняя часть купола открыта, как в римском Пантеоне), круглое отверстие (проём) в стене (верхняя часть купола открыта, как в римском Пантеоне)6) Специальный термин: глаз -
9 окулус
-
10 oculus
(n) глаз; глазок; круглое окно; отверстие в вершине купола; почка; фасеточный глаз* * *а) глаз; фасеточный глаз насекомого б) глазок* * *мн. -li 1) спец. а) глаз; фасеточный глаз насекомого б) глазок (в окраске) 2) бот. почка 3) архит. круглое окно; отверстие в вершине купола -
11 eye of dome
1) Техника: отверстие в верхней части купола2) Строительство: отверстие в вершине купола -
12 Nabelöffnung
сущ.1) геол. умбиликальное отверстие, умбональное отверстие, (Gastr.) пупочное отверстие2) стр. отверстие в вершине купола -
13 œil
m (pl yeux )1) глаз, око••yeux bordés de jambon [d'anchois] — красные векиyeux de merlan frit — бесцветные глаза; томные глазаmauvais œil — дурной глазentre quatre yeux (разг. quatre-z-yeux ) — с глазу на глазpour les beaux yeux de qn разг. — ради чьих-либо прекрасных глазaux yeux de... — на глазах у кого-либо; в чьих-либо глазах, в чьём-либо мненииsous les yeux de... — на глазах у...jusqu'aux yeux, par-dessus les yeux loc adv — по горло, до пресыщенияavoir l'œil sur... — не спускать глаз, следить за...avoir l'œil américain разг. — определять с первого взгляда; иметь намётанный глазavoir le coup d'œil juste — обладать верным глазомеромn'avoir d'yeux que pour qn — только на него и смотреть; ни о ком другом не думать кроме негоavoir l'œil en coulisse разг. — косить глазомavoir un œil qui dit merde à l'autre, avoir les yeux qui se croisent les bras разг. — быть косоглазым; ≈ один глаз на вас, другой на Арзамасavoir qn à l'œil разг. — не спускать глаз с кого-либоavoir l'œil à tout — наблюдать за всемavoir les yeux plus grands que le ventre — 1) положить себе слишком много еды 2) иметь завидущие глаза; замахиваться сверх своих возможностейn'avoir plus que les [ses] yeux pour pleurer — всё потерять, разоритьсяcrever [sauter] aux yeux — бросаться в глазаcrever les yeux — 1) выколоть глаза 2) перен. колоть глазаse crever разг. [s'user] les yeux — портить глазаdonner dans l'œil разг. — приглянутьсяêtre tout yeux, tout oreilles — жадно смотреть и слушатьfaire de l'œil à qn — подмигивать; строить глазкиfaire de gros yeux à qn — сердито глядеть на кого-либоfaire un sale œil à qn — злобно смотреть на кого-либоfaire des yeux tout blancs разг. — закатить глазаfaire des yeux de crapaud mort d'amour — делать томные глазаfaire des yeux en billes [en boules] de loto — таращить глазаfermer les yeux de qn [à qn] — закрыть глаза кому-либо; присутствовать при чьей-либо смертиfermer les yeux sur... — закрывать глаза на...en foutre plein les yeux прост. — пускать пыль в глазаmettre qch sous les yeux à qn — показать что-либо кому-либо; сунуть что-либо кому-либо под носmonter un œil à qn прост. — подбить глаз кому-либоouvrir les yeux — 1) проснуться 2) видеть всё как естьouvrir [dessiller] les yeux à qn — открыть глаза кому-либоouvrir l'œil (et le bon) разг. — быть внимательным, бдительным; смотреть в обаouvrir de grands yeux — раскрыть глаза от удивленияperdre un œil — ослепнуть на один глазse rincer l'œil разг. — смотреть с удовольствием, с вожделениемsortir par les yeux разг. — вызывать отвращение, надоестьtaper dans l'œil разг. — приглянутьсяtaper de l'œil разг. — клевать носом; спатьtenir l'œil à qn, tenir qn à l'œil — присматривать за кем-либоtirer l'œil — привлекать вниманиеvoir qch de bon [de mauvais] œil — смотреть одобрительно [неодобрительно] на что-либоvoir qch d'un œil indifférent, dédaigneux, favorable — смотреть на что-либо равнодушно, презрительно; благосклонноt'as donc pas les yeux en face des trous прост. — у тебя что, глаз нет?, продери глаза!je m'en bats l'œil разг. — мне в высшей степени безразличноpas plus que dans mon œil разг. — хоть шаром покатиmon œil! разг. — как бы не так!, как же!, вот ещё!œil pour œil, dent pour dent — око за око, зуб за зуб2)(coup d')œil — 1) взгляд, взор 2) глазомер 3) проницательность 4) зрелище, видpour le coup d'œil — чтобы только взглянутьça vaut le coup d'œil — на это стоит взглянутьrisquer [glisser, jeter] un œil — взглянуть украдкойjeter (un peu) les yeux sur... — бросить взгляд, взглянуть на...jusqu'aux yeux разг. — всласть, как только можно3) внешний видavoir de l'œil — прекрасно, шикарно выглядетьavoir plus d'œil que... — выглядеть лучше, быть интересней, чем...4) глазокœil magique (cathodique) — магический глаз, индикатор настройки7) (pl œils) тех. гнездо8) (pl œils) серьга (изолятора, пружины)9) игра ( драгоценного камня)10) глазок; почкаtailler à deux yeux — оставить ( на черенке) два глазка12) блёстка ( на бульоне)13) (pl œils) полигр. очко литеры16) pl разг. очки -
14 oculus
(специальное) глаз( специальное) фасеточный глаз (насекомого) (ботаника) почка;
глазок (архитектура) круглое окно( архитектура) отверстие в вершине купола рисованное или отлитое из металла изображение человеческого глаза на носу или другой части корабля (в Древнем Египте) -
15 oculus
[ʹɒkjʋləs] n (pl -li)1. 1) спец. глаз2) фасеточный глаз ( насекомого)2. бот. почка; глазок3. архит.1) круглое окно2) отверстие в вершине купола4. рисованное или отлитое из металла изображение человеческого глаза на носу или другой части корабля ( в Древнем Египте) -
16 oculus (A circular opening at the top of a dome)
Религия: отверстие в вершине куполаУниверсальный англо-русский словарь > oculus (A circular opening at the top of a dome)
-
17 oculus
глаз; фасеточный глаз насекомогоглазокпочкакруглое окно; отверстие в вершине куполаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oculus
-
18 Kuppelauge
сущ. -
19 Nabelring
-
20 Auge
n1) глаз, око; взорmit gesenkten Augen, mit niedergeschlagenen Augen — с опущенными глазами, с опущенным взором
2) арх. опейон, о́кулус ( круглое световое отверстие в вершине купола)Syn:3) кружок, пятнышко, глазок••(etw.)
im Auge haben — не упускать из виду, иметь в поле зрения, учитывать (что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Юрта — Казахский шанырак … Википедия
Окулюс — (опейон) световое отверстие на вершине купола. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
ПАНТЕОН — СЛОВАРЬ АНТИЧНОСТИ. Пер. с нем. М.: Прогресс, 1989 ПАНТЕОН (греч. храм, посвященный всем богам), единственное сохранившееся в Риме (высотой 43 м), величайшее античное купольное сооружение. Портик с двускатной крышей служит проходом в центральное… … Энциклопедия Кольера
Парашют — Парашюты на китайской марке 1958 года Парашют (фр. parachute) устройство из ткани, в основн … Википедия
Парашют лётчика — Парашютист Парашют (фр. parachute, от греч. para против и фр. chute падение) устройство, использующееся для мягкого приземления людей или предметов. Для обучения существуют разные программы, основные из них AFF и «Классика» … Википедия
Парашютный спорт — Показательные выступления прыжок с флагом Парашютизм один из видов авиационного спорта. Подразделяется на подвиды: классика, групповая акробатика, купольная акробатика, фрифлай, скайсерфинг, фристайл, свуп, парашютно атлетическое многоборье, пара … Википедия
Благодатный огонь — … Википедия
Невадо-дель-Руис — исп. Nevado del Ruiz … Википедия
Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) — К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… … Биологическая энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
Африканская мифология — Маска (окуи) Африканская мифология это мифология африка … Википедия